The native DateTime#<=> implementation can be used to compare instances
with numeric values being considered as astronomical julian day numbers
so we should call that instead of returning nil.

Fixes #24228.