Use `ActiveSupport::Multibyte::Unicode.tidy_bytes` to handle invalid UTF-8
strings in `ERB::Util.unwrapped_html_escape` and `ERB::Util.html_escape_once`.
Prevents user-entered input passed from a querystring into a form field from
causing invalid byte sequence errors.