dup strings on return so that in place modifications do not break anything.  I am looking at you "compute_table_name"