Removes unnecessary wrappers around ResourceTable and CoreIsolate.

Importantly: now uses the resource table inside CoreIsolateState rather than a different one.

Removes derive_deref dependency