Fully read compile units that contain nested entries we don't
understand (such as DW_TAG_namespace) by keeping track of the depth
we're at.