When we converted this code to FIDL2, we moved the FlatNamespace into
SetupNamespace, which meant it grabed the service root handle instead of
leaving it in-place for ApplicationContext::CreateFrom to pick it up.
Now, we pass this object by pointer, which is what we did in FIDL1.