(This commit also modifies deps/libcaption)

Closes obsproject/obs-studio#1354