NameExists.Text="Dette navnet er allerede i bruk."
NoNameEntered="Vennligst oppgi et gyldig navn."
# confirm delete dialog box
ConfirmRemove.Title="Bekreft Fjerning"
ConfirmRemove.Text="Er du sikker på at du vil fjerne '$1'?"
# output connect messages
Output.ConnectFail.Title="Tilkobling Misklytes"
Output.ConnectFail.BadPath="Ugyldig filbane eller tilkoblings URL. Vennligst bekreft at instillingene dine er riktige."
Output.ConnectFail.ConnectFailed="Kunne ikke koble til server."
Output.ConnectFail.InvalidStream="Fikk ikke adgang til den opgitte kanalen eller strømnøkkelen. Årsaken kan være ugyldig nøkkel/kanalnavn eller at serveren tror du fortsatt er pålogget."
Output.ConnectFail.Error="En uventet feil oppstod ved tilkobling til serveren. Detaljert informasjon kan du finne i loggfila."