# or "Preferenze" but that'd be more like "Preferences"
Settings="Impostazioni"
Exit="Esci"
Volume="Volume"
Browse="Sfoglia"
Mono="Mono"
Stereo="Stereo"
# "name already exists" dialog box
NameExists.Title="Il nome esiste già"
NameExists.Text="Il nome è già in uso."
NoNameEntered="Inserisci un nome valido"
# output connect messages
Output.ConnectFail.Title="Connessione fallita"
Output.ConnectFail.BadPath="Percorso o URL di connessione non valido. Controlla le tue impostazioni per confermare che siano valide."
Output.ConnectFail.ConnectFailed="Connessione al server fallita"
Output.ConnectFail.InvalidStream="Impossibile accedere al canale o alla chiave di streaming specificata. La chiave e/o il canale potrebbero non essere validi, o il server potrebbe crederti ancora autenticato."
Output.ConnectFail.Error="Si è verificato un errore non previsto durante la connessione al server. Controlla il file di log per più informazioni."
Output.ConnectFail.Disconnected="Disconnesso dal server."
# output recording messages
Output.BadPath.Title="Percorso di file invalido"
Output.BadPath.Text="Il percorso configurato per il file di output non è valido. Controlla le tue impostazioni per confermare che un percorso di file valido è stato impostato."
# log upload dialog text and messages
LogReturnDialog="Caricamento del file di log avvenuto con successo"
LogReturnDialog.CopyURL="Copia URL"
LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Errore di caricamento del file di log"
# I need more info on what's the Desktop Audio thing to translate it properly
Basic.DesktopDevice1="Audio desktop"
Basic.DesktopDevice2="Audio desktop 2"
Basic.AuxDevice1="Mic/Aux"
Basic.AuxDevice2="Mic/Aux 2"
Basic.AuxDevice3="Mic/Aux 3"
Basic.AuxDevice4="Mic/Aux 4"
# startup scene/capture
Basic.Scene="Scena"
Basic.DisplayCapture="Mostra cattura"
# add scene dialog
Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Aggiungi scena"
Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Inserisci il nome della scena"