UI: Remove deleteLater view from filter window layout

In the filters dialog, when the properties are being updated due to
filters being added/removed/switched, using deleteLater on the previous
view would cause it to linger in the view until the deleteLater is
processed by the Qt queue, displaying two views instead of one.
Additionally because of that, this would also cause the display in the
filters dialog to resize as well, causing the reorder mutex hard lock
which was fixed by the parent commit.

Closes jp9000/obs-studio#714

UI/window-basic-filters.cpp

@@ -147,6 +147,7 @@ inline OBSSource OBSBasicFilters::GetFilter(int row, bool async)
 void OBSBasicFilters::UpdatePropertiesView(int row, bool async)
 {
 	if (view) {
+		ui->rightLayout->removeWidget(view);
 		view->deleteLater();
 		view = nullptr;
 	}