Add display capture support via winrt_capture_init_monitor. Almost all
of the existing window capture code is reused.

Rename winrt_capture_init to winrt_capture_init_window for symmetry.