The source shouldn't be inserted into obs->data.first_audio_source until it's
fully initialized, or other threads will access source->control and
dereference an uninitialized pointer.