When an audio filter is applied to a video source that also has
accompanying audio, it would cause the video from the source to stop
rendering.

The original code this was from was to prevent audio-only sources from
rendering video, but I neglected to make sure that this would not apply
to filters, and thus when an audio filter is on a source with video, the
code would kill the video.