(Note: This commit also modifies UI and test)

This makes it so that main preview panes are rendered with the main
output texture rather than re-rendering the main view.  The view will
render all objects again, whereas the output texture will be a single
texture render of the same exact thing.

Also fixes some abnormal artifacting when scaling the main preview pane.