Commit 53955301 introduced a async source texture copy bug due to
creating a new case in a switch without adding a break to the one above
it, causing it to execute both cases by mistake.