Fixes a race condition where a hash value could be overwritten from
different threads, causing corruption