All UI elements are accessible through the obs frontend api via
obs_frontend_api_get_main_window, except for the tray icon and its
elements. This commit adds an obs_frontend_api_get_system_tray function
which returns the pointer to the QSystemTrayIcon cast to void (much like
the QMainWindow pointer for the main window).