Add value check & error message for gather_tree
cherry-pick #47051

* move to phi

* migrate gather_tree_op into phi

* move reduce_prod tp phi

* optimize code