[CodeStyle][C408][C409][C410] Fix unnecessary <dict/list/tuple> call and unnecessary <list/tuple> passed to <list/tupule>() (#51928)

* autofix

* add select config

* autofix C410

* add C410 select