[cherry-pick] fix Attr(scale)'s bug for image_resize and modified unittest, test=release/1.6 (#19983) (#20460)