cherry-pick of PR #37566:

Based on #37411, this PR:

    Continue to fix the bugs when bias add is none in static graph for fused_attention op.
    Polish and improve the unittests in test_fused_attention_op_api.py.