Add 'self' parameters to function Cluster::update_pods, use variable name 'cur_proxy' instead of 'proxy' in file 'tools/get_pr_ut.py' (#33377)

* undefined variable proxy

* Cluster::update_pods lacks of parameter self