[cherry-pick] [NPU] apply npu cache offline model to other devices, test=develop (#3925), test=release/v2.6 (#3933)