In particular, this fixes an issue on Windows where some functions
will misbehave if forward slashes are provided rather than
double backslashes.