arm64: zynqmp: Update psu_init for zcu1275

Update clock/pll setup, ddr, MIOs based on 2020.2 hw design.
Signed-off-by: NMichal Simek <michal.simek@xilinx.com>