tools: env: Pass through indent

Pass tools/env/fw_env.c through indent to correct style violations. This
commit consists of only one non-whitespace change:

  tools/env/fw_env.c:549: error: do not use assignment in if condition
Signed-off-by: NAlex Kiernan <alex.kiernan@gmail.com>