test: Indent test-fit.py to match the next patch

We plan to rewrite this script to use the pytest framework. To make it
easier to review the changes, indent the code to match the next patch.
This gets all of the whitespace changes out of the way.
Signed-off-by: NSimon Glass <sjg@chromium.org>