Fix Makefile dependencies issues; allow silent build

- get rid of "version" target whichdidn't really work
- make autoconf.mk depend on version_autogenerated.h to make sure
  to rebuild files as needed
- add XECHO macro to allow for silent build using "make -s"
Signed-off-by: NWolfgang Denk <wd@denx.de>