Sometimes tools used by binman may not be in the normal PATH search path,
such as when the tool is built by the U-Boot build itself (e.g. mkimage).
Provide a way to specify an additional search path for tools. The flag
can be used multiple times.

Update the help to describe this option.
Signed-off-by: NSimon Glass <sjg@chromium.org>