Adds support for :mock_suffix when generating mock setup and teardown
functions. Also documents both prefix and suffix in the helper script
guide.