Fix -signer option in smime utility to output signer certificates
when verifying.

Add support for format SMIME for -inform and -outform with cms and
smime utilities.

PR#4215
Reviewed-by: NViktor Dukhovni <viktor@openssl.org>