Because some operating systems have executable extensions, typically
".exe", we need to append it when looking for files in test() and
app() (or rather, their subroutines).
Reviewed-by: NRich Salz <rsalz@openssl.org>