EVP_PKEY_public_check() and EVP_PKEY_param_check()

Doc and test cases are added
Reviewed-by: NTim Hudson <tjh@openssl.org>
Reviewed-by: NRichard Levitte <levitte@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/4647)