Update find-doc-nits to find errors in SYNOPSIS (the most common
place where they were missing).
Reviewed-by: NMatt Caswell <matt@openssl.org>