Remove some lingering references to removed functionality from docs.
Reviewed-by: NStephen Henson <steve@openssl.org>