Rewrite and tidy ASN1_INTEGER and ASN1_ENUMERATED handling.

Remove code duplication.

New functions to convert between int64_t and ASN.1 types without the
quirks of the old long conversion functions.

Add documentation.
Reviewed-by: NRich Salz <rsalz@openssl.org>