we need to have them among the symbols that should appear in the
transfer table, at least on VMS (and it wouldn't surprise me if
Windows would whine as well).