Fix double-free in TLS server name extensions which could lead to a remote
crash found by Codenomicon TLS test suite (CVE-2008-0891)

Reviewed by: openssl-security@openssl.org

Obtained from: jorton@redhat.com