Simplify BUF_MEM init. code
Signed-off-by: NKurt Roeckx <kurt@roeckx.be>
Reviewed-by: NRich Salz <rsalz@openssl.org>

GH: #580