Also push some usage of last_write_sequence out of dtls1_retransmit_message
and into the record layer.
Reviewed-by: NRichard Levitte <levitte@openssl.org>