This change also avoids calling strlen twice when srclen is 0
Reviewed-by: NRich Salz <rsalz@openssl.org>
Reviewed-by: NMatt Caswell <matt@openssl.org>