we do not bother making h_errno thread-local since the only interfaces
that use it are inherently non-thread-safe. but still use the
potentially-thread-local ABI to access it just to avoid lock-in.