commit 8f11e612 wrongly documented
that all changes to libc.threads_minus_1 were guarded by the thread
list lock, but the decrement for failed SYS_clone took place after the
thread list lock was released.