these are perfectly fine with ld-time symbol binding, but otherwise
result in textrels. they cannot be replaced with @PLT jump targets
because the PLT thunks require a GOT register to be setup, so use a
hidden alias instead.