unlike the strftime commit, this one is purely an ABI compatibility
issue. the previous version of the code would have worked just as well
with LC_TIME once LC_TIME support is added.