this is in preparation to support stateful conversion descriptors,
which are necessarily allocated and thus must be freed in iconv_close.
putting it in a separate TU will avoid pulling in free if iconv_close
is not referenced.