we already checked before making the syscall, but it's possible that a
signal handler interrupted the blocking syscall and disabled
cancellation, and that this is the cause of EINTR. in this case, the
old behavior was testably wrong.