this is an undocumented feature of GNU getopt_long that the BSD
version also mimics, and is reportedly needed by some programs.