processing of R_PPC_TPREL32 was ignoring the addend provided by the
RELA-style relocation and instead using the inline value as the
addend. this presumably broke dynamic-linked access to initial TLS in
cases where the addend was nonzero.