the historic mktemp is supposed to blank the template string on
failure, rather than returning 0. just zero the first character so
that mkstemp and mkdtemp can still retry with O(1) space requirement.